Hakanaki Ai no Yukusue ni -Asagao-

Title	儚き愛の行く末に – 朝顔 –
Romaji	Hakanaki Ai no Yukusue ni -Asagao-
Eng.	The Fate of Fleeting Love -Morning Glories-
CV	皇帝 Sumeragi Mikado

You can buy the digital version from HOBiGIRLS or DLsite.
Warning: This is an R18 work.
All rights reserved to HOBiGIRLS.

Tracks

Fated Encounter

[00:20]
My deepest congratulations on your marriage.

I am Kiryu Tadachika, appointed as your personal guard. From this moment on, I vow to serve and protect you with my life.

… Sword training? Indeed, I have been appointed to be the young lords’ instructor, but for you, my lady…

Forgive my impertinence, but I believe my duty is to protect you so that you never need to raise a blade yourself. Such training seems unnecessary.

… As expected of a princess from the prestigious Oriyama samurai clan. Your determination to prepare for uncertain times is truly admirable.

I understand. I shall seek our lord’s permission on this matter.

(In the garden)

[01:37]
Maids, step aside.

Now, strike whenever you are ready. Since this is your first lesson, my lady, please allow me to gauge your abilities.

Too slow!

(You fall down)
No assistant needed. Wouldn’t you agree, my lady?

[02:18]
Though I never expected our lord to permit such training, I must follow his orders. Now, come at me.

Your strikes are sloppy!

Does that frustrate you? Then show me your true skill, my lady.

With a blade at your throat, your life would be forfeit, my lady.

[03:13]
Peace has blessed our land for many years now. Your unwavering determination to refine your swordsmanship is truly admirable, even for someone of samurai lineage.

Yet, times have changed since the days of war. I believe there are more fitting roles for a lady of your standing nowadays. It would be wise to set aside the sword.

(You charge forward)

[03:46]
Oh? So you insist on continuing?

Well then…

Watch carefully your opponent’s movements and the path of their blade!

Sudden Attack

[00:09]
There’s a lot less unnecessary movement.

But you still have a long way to go.

Phew… Let’s take a breather. Don’t push yourself too hard.

You know, I’ve noticed you’ve been practicing pretty hard lately. I understand your enthusiasm, but it seems like you might be overdoing it a bit.

Hmm… You think I’m going easy on you? Ha! Of course I am. Are you disappointed that I’m not going all out against you?

This is troubling. Well, my lady, the truth is you still have much to learn. If you really want me to be serious…

(Tadachika takes a deep breath)

[01:38]
Look at this—I hardly put any effort in, and yet you can’t move an inch. If you can’t even move, how can we call this practice? Do you see the problem, my lady?

It’s been a month since your wedding, and your swordsmanship has improved significantly, my lady. But there’s still a long way to go. If you’re frustrated by this, let that drive you to get better. Then maybe I’ll get serious.

[02:19]
So far? Well… I’ve never gone all out, not in practice or even in matches. A samurai only shows his true strength on the battlefield…

Or when cutting down a sworn enemy…

No, I’ve never seen a real battle myself. I was barely old enough to hold a sword when that decisive battle [1] reshaped this country. If only I’d been born a few years earlier…

[03:09]
Get down! (Arrow pierces through the air)

Ugh… (Tadachika is struck)

It’s from the southern lookout! Tell everyone and capture the assassin! (Hurried footsteps)

My lady, are you okay?

We must get inside.

Please forgive me. (Picks you up and flees)

[03:38]
Eh? No need to worry about me. Just make yourself as small as possible and hold onto me tightly. (Running)

You’re safe now. Let me put you down—there, feet on the ground.

I apologize for staining your clothes. I should have noticed sooner, but protecting you was all I could do at that moment.

[04:23]
Yes, it’s only my right arm. No… please, this is nothing, just my duty. My wound doesn’t matter. However… since you were put in danger, I believe we should stop your sword training for now.

While this garden is secure against outside attacks, it’s completely defenseless against threats from within. If someone inside the castle is plotting violence…

Hm? You seem to have some idea. Are you protecting someone?

Maids! Do you know anything?

[05:29]
Several concubines have been… I see. They have been harassing you in ways that I, your guard, failed to notice. So that’s why you’ve been so devoted to swordsmanship, because your foothold in this castle has been threatened…

I didn’t notice, and for that, I’m deeply ashamed.

My lady, please, think only of your safety. You mustn’t worry about me like you did earlier, nor should you protect these concubines. Your intentions may be kind, but the consequences could be severe.

[06:25]
If several concubines are involved, it will be difficult to figure out who fired the arrow. We must catch the assassin and make them confess.

For a concubine to not only harass you, but to raise a bow against you… This is beyond outrageous.

That is unacceptable! I must report this to our lord to ensure such an incident never happens again. If anything were to happen to you, the Princess of Oriyama, it could lead to a conflict between two clans.

As for your sword training, this is the end of it. Is that clear?

[1] The Battle of Sekigahara (1598 – 1600).

Fleeting Moment

[00:19]
About that incident, everything has finally been settled. The person who shot the arrow has been captured, and as you may already know, the concubine who ordered it has committed suicide.

Indeed, the criminal was executed a short while ago.

I apologize for bringing such unpleasant matters to your ears, but this should keep the other concubines in line.

Even though I say there’s no need for you to worry, I understand it must be difficult for you. While our sword training may not be possible, I’ll continue to serve by your side as ever. If there is anything you need, please do not hesitate to let me know.

[01:19]
Hm… Shogi? Yes, I can play a bit. If that’s your wish, I’ll gladly be your opponent.

The first move goes to you, my lady. Go ahead. My shogi skills are mediocre at best. Even if I try my hardest, I doubt I’d be any match for you, my lady.

See how boldly you keep pressing forward? That’s the proof.

[02:14]
You make quick decisions. You may be more suited as a strategist than a swordsman—you must have inherited that from your father.

Indeed, your father, the Lord of Oriyama, is renowned as a brilliant strategist, even among women. His reputation is well-known throughout the land.

But speaking of shogi, our lord enjoys shogi as well—perhaps you might invite him to play sometime…

… Is that so? You do not wish to?

I understand the age gap between you and our lord makes things difficult, as does coming from different families. Still, I’m sure the two of you’ll get closer in time.

[03:20]
Hmm? What’s wrong? It’s your turn, my lady.

Ah… I apologize. I spoke out of turn and may have upset you.

My family? Well…

They’re all… dead.

Please, don’t concern yourself—it was a long time ago. I’d be lying if I said I didn’t miss them… but I’ve grown used to it. Now, it’s your move, my lady.

Hehe, moving the general? Bold as always. Then, I shall defend.

[04:36]
My hometown? The sea there is beautiful…

Ah, no. The Ohashi domain only has a lake. But my mother’s hometown was by the sea, and I used to play on the beach when I was little.

I see, so you’ve never seen the sea… The domain of Oriyama doesn’t face the sea, right?

[05:11]
So, is that why you want to see the sea?

The sea of Shibasaki…

Ah, nothing. I do hope you get the chance to see the ocean someday. Though, given your position, I understand that may be difficult.

Ah, I see. That hurt… Well, then…

A wife? For me? Haha, how kind of you to concern yourself with even a retainer’s marriage prospects…

My life is devoted to the sword. I have no intention of taking a wife.

[06:07]
I wonder where you heard such rumors. It’s true I have received several proposals for arranged marriages, but my sole purpose is to serve our lord and you with my life. I’m not in a position to support a household as others do.

I will always serve by your side, my lady. That is my destiny.

Revenge

[00:05]
You haven’t been feeling well these past few days, right? Your face looked a little pale this morning.

I’d be relieved to know you’re well. The maids have mentioned that you’ve been this way since reading the letter from your homeland.

Was it just the usual family updates? Ah, no, if it was, that’d be fine. Is something troubling your family back home?

I see… so everyone’s in good health. That’s… good to hear.

Still, you don’t seem quite yourself.

[01:14]
If you’re not feeling well, how about going for a ride today instead of playing shogi? It might help clear your mind.

I have already received permission from our lord. He said it’s fine as long as I’m with you.

Then I will prepare the horses. My lady, please change into your riding attire.

(Riding horses)
Once we pass through the bamboo grove, we’ll reach the lake. Let’s take a rest there.

Come, let’s go this way. Haha, no need to rush. Let’s ride slowly, side by side.

My lady, your riding skills are truly impressive. No wonder, since you said you used to ride through the hills and fields in your homeland—I’m doing my best just to keep up.

[02:26]
Ahh, the breeze feels nice and cool.

What’s wrong? Your face is pale again. Something must be troubling you…

No. Could it be… a misunderstanding?

You say it’s not like that… Then…

Anyway, let’s get off the horses. Please stay there.

(To the horses) There, there, you can eat some sweet grass here. There’s a spring nearby, and I’ll tie your reins to this big bamboo.

[03:33]
Here, take my hand. We can talk after you get off.

Slowly. (You get off the horse)

What’s really going on? Is it something about your family in Oriyama?

About our lord? That’s not something new, so then…?

[04:10]
Eh… What?! You mean… not even once…?

The harassment stopped not because we punished those responsible, but because you couldn’t possibly get pregnant…

Our lord is strict when it comes to politics. Since your marriage was arranged as part of Lord Oriyama’s political strategy, it seems measures were taken to prevent any succession disputes.

To think he would go this far…

He spends his nights with his concubines and has never once shown you any affection… That must have been so hard…

[05:15]
Forgive my words, but I thank you for confiding in me. I’ll keep this to myself.

Hmm… But it seems like there’s still something else troubling you. Is it about the letter from your family after all?

(Wind rustles)
So… your father has been investigating me? Did he perhaps warn you not to trust me?

[06:17]
He’s been using you to gather information about my lord, a daimyo allied with the shogunate, and now even investigated me, your guard.

The country has been at peace for years. Recently, there’ve been rumors going around—they say some people are trying to defy the shogunate and start another war. Your father is going to betray us again.

You don’t know anything… Of course, you wouldn’t. You were raised in comfort, sheltered from such matters.

[07:09]
In the prelude of the decisive battle, your father, who was supposed to be on the Eastern army’s side, burned down Shibasaki Castle, my hometown, killing everyone, women and children.

He betrayed his allies to join the Western army, then returned to the Eastern side like it was nothing. I always thought someone like your father might betray us again.

Yes, you’re right—I am a survivor of the Shibasaki Castle massacre, the one your father inflicted. My parents and siblings were all killed at that time. My father died defending the castle, and his head was displayed as a trophy. My mother and older sister were violated by Oriyama’s soldiers in front of me, killed as if they were less than insects. My younger siblings perished in flames and smoke. I was only ten years old—I could do nothing but run away.

(Winds blow through the bamboo grove)

[08:40]
I hid in a temple near the castle, learned swordsmanship, and was later adopted by the Kiryu family, vassals of Ohashi. I changed my name, buried my past, and came to serve my lord. I never imagined that the daughter of Oriyama, the man I despised, would be married to my lord.

Please, stop. Even if you kneel, bowing your head… As you say, my feelings… Forgive me.

[09:23]
But please don’t worry. Though I can’t forgive Oriyama Motonobu, I know it has nothing to do with you, his daughter. Besides, now that I serve my lord, revenge is no longer an option.

Does that not satisfy you? Heh, this is a problem now…

All this time, I’ve been desperately trying to suppress my resentment towards Oriyama. I told myself that my enemy was Oriyama Motonobu alone. What more do you want from me?

Huh? You wouldn’t mind if I kill you?

How ridiculous!

(Winds blow through the bamboo grove)

[10:48]
If I did, it would spark a war between our clan and Oriyama’s. Are you aware of that?

So this was your father’s plan all along. You’re offering yourself as a sacrifice, to die in your father’s place—all to give Oriyama the perfect excuse to attack us. That does sound like something a traitor like Oriyama Motonobu would scheme.

Do you deny it? If you want me to kill you over a simple warning in a letter, then you’re a real fool.

[11:36]
If you want me to kill you that badly, then I’ll grant your wish…

Why are you resisting now? Getting scared? Did you finally realize you might meet the same fate as my mother and sister?

You’re saying it’s fine for you to be punished, but you don’t want me to bear the crime. Heh, what now… it’s too late!

[12:22]
Hahaha, how does it feel? The pain of being torn apart from the inside… I wonder what Oriyama would think if his precious daughter suffered the same way his soldiers made others suffer at Shibasaki Castle.

Well, a traitor like him probably wouldn’t care.

But if you become pregnant because of this, what will happen? Hahaha… As you wish, you will fall into an even deeper hell.

[13:18]
Hahaha… of course, I will go to hell, too, because of this.

Yes, I have been hiding my hatred for Oriyama all this time. My parents and siblings were all slaughtered, while you knew nothing and were just raised with care… Every time you smiled at me, I remembered how much I loathed the Oriyama blood running in your veins…

And yet, this is the duty my lord ordered me to fulfill.

[14:38]
I wanted to pierce these soft breasts with my blade and watch your filthy blood spurt out, but I held back.

If this troubles you so much, you should have struck me with your wooden sword as hard as you could.

[15:33]
Are you crying? It must hurt, I bet.

You say it doesn’t? Hahaha… You’re still trying to act tough, even now?

The pain in my heart? You say I’m the one suffering?

[16:09]
I… wanted so desperately to kill you. I wanted to see the look on Oriyama’s face when he found out that his precious princess had been butchered by a survivor of Shibasaki Castle.

Ahh… and yet you…

I feel… strange…

I’m coming… Aah.. coming…

The sight of your red blood…

[17:59]
Have I achieved even the slightest bit of revenge?

Heh, I would be happy if I could avenge my enemy, even just a little.

(Kisses)

[18:54]
Please forget today ever happened, think of it as a bad dream. I know I can never atone for this, not even through seppuku.

However, if word of this spreads… your life will be the first to be in danger. Of course, I’ll inform my lord to appoint a new guard for you.

Hmm? Ah…

I see. Then, I’ll continue to serve as your guard, just as I always have.

False Accusation

[00:06]
My lady, you seem quite cheerful this morning. Are you… feeling alright?

I’m glad to hear that. Yesterday, I was a little worried because… you hadn’t gone on a long trip for quite some time.

Really? If you wish to go again, then by all means.

About my rudeness yesterday… this isn’t much of an apology, but…

These are morning glories I grew. They’ve got lots of unusual-colored buds. So I brought them, hoping they might bring you some comfort.

Though it’s probably nothing but an eyesore…

[01:14]
Ah… Only one has bloomed yet, but you seem so happy…

If it brings you joy, that’s all I could wish for.

When they bloom, you’ll press the flowers and give them to me?

Thank you. I’ll look forward to it.

Yes, I’ll give you the seeds too. If you plant them on the firewood next spring, they’ll bloom again. And the year after that…

(Door opened. Footsteps)

[02:04]
What is this? Right in front of Her Ladyship?!

What, Karo-sama [1]?! You claim Her Ladyship is an ally of the anti-shogunate faction? This is due to Lord Oriyama plotting rebellion…

However, there is no reason for Her Ladyship, who has married into the Ohashi Clan, to also be attacked.

Karo-sama, is this order directly from the lord himself?

[02:42]
All this because Her Ladyship is the princess of Oriyama…

You can’t hold Her Ladyship responsible for her family’s mistakes!

My lady!

[1] 家老 (Karo): The highest-ranking advisors and officials under a daimyo, often acting on the daimyo’s behalf.

Rescue

[00:09]
My lady…

I’ve put the guard to sleep. He won’t wake up for a while.

Don’t worry about me…

How wretched this is…

To leave you in such a miserable prison cell, confined to nothing but a straw mat in the corner of this cold castle… How could you possibly rest here?

And here you are, awake, gazing at the moon, preparing yourself for the end…

So you know then.

Yes, the lord has ordered me… to execute you. He said that, as the best swordsman, I would at least spare you unnecessary pain.

[01:24]
Let’s run away! There’s a nunnery by the lake. I’m sure they’ll hide you. Even if you become a nun, as long as you live, you’ll still be able to ride your horse through the fields and mountains. Perhaps one day, you’ll even see the sea.

Of course, I know full well that this would mean defying my lord. But more than my loyalty to him, more than anything else in this world… you’re what matters most to me!

[02:08]
You are so kind, always putting others before yourself. Yet, in swordsmanship training, you have the strength of mind to stand up again, no matter how many times you are defeated. Your face lights up when you see an opening to attack, you pout when I break through your defenses… All your childlike expressions.

And you remained untouched by my ugly grudge, by the darkness in my heart. Your heart is pure and beautiful. Everything about you is precious to me.

Have I made you cry again, my strong lady? I don’t know how you see yourself, but I know without a doubt…

[03:16]
You’re saying… my heart isn’t ugly?

If I were truly a man of nothing but ugly grudges and desires, I’d have acted on them long ago. When you were attacked by arrows, I could have let you there to die.

So… are you saying that I have had a pure heart all along?

[03:58]
Your hand… it’s so cold…

At this rate… death will rob me of the chance to ever hold you in my arms.

Please live! That is… my only wish.

Merry Bad End: Forever

[00:19]
(To the horses) There, there, stay quiet here. Thank you for carrying us this far. Sorry for waking you in the middle of the night.

Let me take your horse’s reins too.

If we tie them up here, someone from the castle should find them and bring them back.

Now, let’s walk from here.

What? You say you’re not going to a nunnery? Why? Wasn’t that your decision just now?

[01:09]
That’s… only natural, I suppose.

I must face the consequences of defying my lord… no, even before that, for the violence I committed against you. As you said, I planned to take my own life after entrusting you to the nunnery.

Hmm… so you… you left the prison ready to die with me?

No. That’s not right! You must live, no matter what. If you truly care for me, then you must live! My soul will always watch over you, even after I’m gone.

[02:17]
You said you’d never leave me alone again…

I didn’t want you to say such things. And yet… I’m so incredibly happy.

Let’s go somewhere just the two of us, where no one can disturb us.

(Rowing)

[03:48]
This lake is vast. They say that ancient people thought it was the sea.

Well, the sea is even larger. You can see the surrounding mountains from here. But if you go far out to sea, you can’t see any land at all. All you can see is the rippling water.

[04:20]
I once said my mother’s hometown was by the sea, but the truth is, it’s my hometown that lies by the ocean.

I used to play on the beach and climb rocks with my siblings. We’d catch tiny crabs and build sandcastles. We never swam out deeper than where we could stand.

What’s the difference between the sea and a lake? Well… the sea has bigger waves, the water is salty, and the wind carries the distinct taste and smell of the sea.

That’s all in the past… I no longer hold any resentment towards Lord Oriyama. I’m sure he, too, had something he needed to protect.

[05:32]
One day, I would like to show you the open sea—how vast it is.

That’s right… in the next life.

(Drop anchor)
You and I are not people who should never be together. We’ll be born as equals and live together as husband and wife. We’ll be together forever.

In the next life, for sure.

And in the one after that, too.

[06:27]
A mark? So we will recognize each other right away when we meet in the next life?

It would be good if we could get something like matching tattoos, but unfortunately, we don’t have anything like dye.

Hm? The morning glory flower? The blue one that bloomed alone in the pot I gave you? When did you get that—?

I see… You had it tucked away in your sleeve when you were surrounded by Karo-sama.

At least… have my morning glory with you at the end…

Can I borrow your dagger?

Thank you. Then I’ll make a cut on the back of our left hands.

Now, press the blue morning glory petals against the wound.

There. That way, the color of the flower will seep in and become a blue mark. On your left hand, too.

[08:16]
The color of the blood and the blue pigment have blended together. With this, we’ll surely find each other in the next life.

How wonderful, we will know right away when we meet. I’m happy to share the same scar in the same place as you.

Please keep the rest of the flowers with you. In the next life, and the one after that, let’s grow lots of morning glories together. And, of course, before that… we’ll set on the journey to death together.

[09:22]
I won’t call you “My Lady” anymore.

Just… my Princess.

Let’s stay like this, holding each other close, and finally become one inside of you…

[11:25]
Raise your hips… come on top of me…

Ah, Princess…

You love me despite my lowly status. You’ve freed me from the resentment and grief that had held me captive for so many years. I…

Please, let me hear your heart as well.

[13:23]
All this time, you’ve carried these feelings alone… It must’ve been so painful.

I won’t let you suffer anymore. I’ll be by your side forever. Even if we’re reborn, I’ll be sure…

I’ll love you no matter what.

My Princess…

Princess…

[14:55]
I’m truly blessed, to be eternally bound to the woman I love.

To be with you, the one I’ve loved from the depths of my heart.

Is your inside desperately clinging to me?

[15:55]
Are you already at your limit? Ahh… let’s come together. I want to carve this climax into your body. And all of my traces, too.

Princess…

[17:46]
Let’s bind ourselves together with this sash, so we’ll never part again.

They say this part of the lake runs very deep. The thick weeds at the bottom will embrace us, keeping our bodies from surfacing. Here, we can peacefully begin our final journey together.

We’ll never be separated again.

[19:17]
Then, in the next life, we will definitely…

Yes, let’s definitely go to the real sea together.

I’ll love and seek only you, for all eternity. I will find you, no matter what. And next time, I’ll tell you right away how much I’ve missed you.

(The sound of something heavy falling into the water.)

Bad End: Farewell

[00:08]
Ah… You say you wish to face execution with dignity?

That is a noble resolve, but… that’s far too—

Yes, after entrusting you to the nunnery, I had planned to take my own life, to atone for defiling you and betraying my lord.

Are you saying that is not acceptable?

You order me to use my sword in service of my lord, to protect as many people of the Ohashi clan as I can in the coming battle… This is the first time you have given me such a firm order.

My lady… (Voice trembling; kisses)

[01:36]
I understand.

I, Tadachika, swear that I will not cause you even the slightest pain with a single stroke of my blade.

(Cicadas chirping fade away)

[02:25]
Look down.

Ah… Your hair… [1]

Now then…

… Is there anything you wish to say before the end?

[03:18]
Ah… Yes, I… I, too, was happy to be able to serve you.

(Breathing heavily)
… Please forgive me.

[1] Her hair

My guess is heroine placed the morning glories in her hair.

(Stellaworth) Track 3.5 Interlude: Nap Dream

It happens between Track 3 and Track 4.

[00:06]
It is lively here, isn’t it? Our Ohashi Clan is a key transportation hub. In the days of war, we were attacked from every direction, and the castle town was left in ruins. But once peace returned, it began to thrive again.

I was a bit concerned when you mentioned this morning that you wanted to visit the castle town in disguise. Still, I thought it was important for you to see how the people here live. I’m glad I was able to accompany you. You seemed to enjoy yourself too.

Oh, that’s right. As planned, you’re posing as the daughter of our sub-commander, with me as your guard. I promised not to be overprotective. But it’s hard playing a role you’re not used to. With no maids around, just the two of us, I hope I’m taking good care of you.

[01:20]
Don’t worry, my lady.

Ah, I mean… Miss, that kimono you borrowed from the maid suits you well. You don’t look like a noble at all.

We shopped at a small goods shop and a sweet shop, and not a single person recognized you, did they? Rest assured.

However, since we are now in disguise, we should return before sunset, even though our lord and Karo-sama are away in Edo.

Right… just a little longer, then…

Oh no, the clouds are getting darker. If we hire a kago [1], it’ll draw attention. I think we should wrap this up quickly.

Ah, now it’s started raining. We mustn’t let you catch a cold. Let’s stop at that tavern over there, have something warm, and wait for the rain to stop.

Ah, your shoulder… Forgive me.

It’s as good as an umbrella, but this should help. My body heat will keep you warm.

Let’s head over there. That tavern looks nice, so they should have a private room where you won’t need to sit with others. Hurry, before we get soaked.

[03:14]
Hmm… It doesn’t seem like the rain will stop anytime soon. We’ve already eaten, so should I arrange for a kago after all?

Don’t worry. I will take the blame for breaking the curfew.

Haha, were you worried about me? There’s no need. You should only concern yourself with your own well-being. It doesn’t matter what happens to me. I’ve told you that many times.

You’re always so kind to me. Why is that?

You’re kind to all your maids, but the way you look at me is different, gentler. Why?

[04:35]
Don’t look away. Please, show me your face.

Once again, you chose to bring me alone. I know bringing several maids would draw too much attention, but… I couldn’t help feeling I’m special to you.

When we were heading to this tavern just now, I held your close to shield you from the rain. But instead of getting cold, your body grew hotter and hotter, almost like you were burning up. I… felt an overwhelming sensation.

My Lady… how did you feel?

Perhaps… you felt the same way…

Lying doesn’t suit you, my lady. Someone with such a pure and honest heart as yours… It pains me to see you this way.

I know. In your heart, I am…

[07:06]
Are you saying we should go no further?

After kissing you like that, I…

I can’t hold it back anymore… I am sure you are the same…

I know it. As I caress your thigh, you’ve become so hot and wet without even my fingers inside. Look…

Look how you’ve become… It’s not your fault at all. The wrong here is my twisted desires. So please… don’t fight it. Just blame everything on me.

Your sweet nectar is overflowing from deep within you.

Please let it out. Yes, hold onto my hakama tightly. Ah… just like that… I can feel you twitching inside, my lady.

You are so adorable.

[09:40]
No matter how many times you ask me to stop, I just can’t.

I… even just this much of you…

Could it be… are you…?

Seriously… My lord has never… I can believe you’re still a virgin…

I am so happy. I’ve received the proof of your maidenhood.

Let me feel your skin… I want you too…

With this, we’re skin to skin… Please, look this way.

[11:32]
I know I shouldn’t feel happy… but I do.

I’ve longed for you. I want to hold you in my arms, relish our skin touching, and feel the heat deep inside you.

Your inside…

Let’s reach the peak together, my lady. I can’t hold back any longer, I want to release my seed deep inside you…

My Lady…

You’re mine now, isn’t it wonderful? Let’s run away to Osaka. Don’t worry, everything will be fine.

In your dreams, you can do whatever you want.

my lady… My Lady… MY LADY…

Haha, you look tired. Shall we end our shogi game for the morning? I felt bad about waking you, so I let you sleep for a while, but perhaps you’d be more comfortable resting inside.

Did you have a… dream? Why are you hiding your face with your fan in such a hurry?

Oh, I see, I understand. You must’ve been dreaming about our previous practice. And you’re feeling frustrated about it, that’s why…

Oh… that hurts. I didn’t expect you to run your rook to such a bold position.

But it was a bit reckless. Your king is now wide open.

Checkmate.

[1] 駕籠 (kago) is a type of litter used for transportation, carried by a team of four men.

(HOBiGIRLS) IF Bad End: Blood-Stained Loyalty

[00:00]
My Lady!

What are you doing?!

Who gave you the permission to open the cell? You bastard…!

Tch, how quick you are to run away.

My Lady, are you alright?

If those lowly guards had laid a hand on you, I would…

Even though they’ve run away, I’ll make sure to catch them and let them get punished.

[01:19]
That’s unacceptable—to think they can act without consequence simply because you’ll be executed tomorrow. Not to mention, you’re in this cell just because of a false accusation related to your father’s treason. No. Even if you were a criminal, no one has the right to act violently until the lord has made a decision.

That’s why we can’t let them go unpunished! Agreed?

There could be others who would try something similar. And to think they would target one as kind and pure as you…

I’ve made up my mind. I will do whatever it takes to save you. No matter how many times you order me to stay loyal to our lord, I won’t. I have already made up my mind.

Sorry. (Knocks you down)

(Morning)

[03:27]
Are you awake?

This is my house. Although I call it a house, it’s just a small shack.

I am sorry. Even if it is for your sake, I stroke your neck with my sword to knock you out.

Ah… thank you for forgiving me. Does it still hurt?

I’m relieved you’re alright… but it left a mark on your white neck…

How dare anyone order me to behead you, such an innocent lady…

I will make the mark disappear soon, with lots of kisses…

My precious, precious lady.

[05:29]
The false accusations against you have been cleared, and no one will stand in the way of my feelings for you. Please rest assured.

That’s right—you must be confused. The lord has forgiven everything.

Don’t worry about anything anymore. There’s no one left to disrupt your peace of mind.

I’ve silenced all of them.

We can resume our sword training. We can take long trips, sneak out to the town, or even go to the sea. Do whatever you want.

Yes, the lord said I could do as I pleased. So I told him: I wish for you, to become my wife. He granted that wish, and everything.

Will you be my wife?

[07:40]
Oh, I am so happy.

If it would make me this happy, I wish I had done this sooner.

Your chest got wet. This lovely spot also…

Everything… is mine…

Yes. Please feel more. My tongue and… fingers… one by one…

How adorable.

I will no longer hold back my feelings. From now on…

Come on, please sit on my thighs.

MY Lady…

[10:47]
Ah, the smell of blood…?

Hehe… It must be your imagination. I took a bath and cleaned myself after returning from the castle.

From the very beginning, I’ve been torn between wanting to kill you and wanting to make you mine, struggling to suppress those feelings.

Hahaha…

Now, there’s no need to hold back anymore. My lady, you only have to do what you please.

Stay by my side…

You’re mine… I’ll never let you go…

But you needn’t worry now. There’s nothing else to concern yourself with.

[12:58]
Ah… it seems you’re about to climax.

Me too… I’m coming…

That’s right, let’s have our children too. As many as we can.

Ah… coming… lots inside you.

Hahaha, I think you may finally get pregnant this time.

[14:43]
I told you that you would remain the same as always. Why… did our lord do as I said?

It’s because I asked him to.

Ah, that’s right. I realized this small home doesn’t match you. Even if we’re to be married, we’d better return to the castle.

Your castle.

[15:35]
I apologize for not taking care of everything. There’s no one left to take care of us now. I released all the maids, so I’ll need to hire many new ones. I can’t properly care for you like this.

You will become the master of this castle, after all.

I wasn’t lying about what I told you at my house. Those were our lord’s last words—that I could do as I pleased if I spared his life.

When you think about it, his resolve was weak. In the end, he begged for his life—so unlike you.

Hmm? We are going back to your room.

[16:56]
Of course I have to take our lord’s life. He was the one who ordered your execution. As for the men in the castle, they might have tried to harm you again during the night.

Even though it was done in the darkness, everything was far too easy…

What? You wish to start sword training now?

Hahaha. That’s right, you’ve been wanting to train for a long time.

You want me to be more serious?

Ah, you’ve asked me many times before to train you seriously.

Whenever you wish, my lady.

It’s been a while since our last practice—give it everything you have.

Akaki's Otome Archive